Os Dez Mandamentos em Português: The Ten Commandments in Portuguese

By Chris -

Note to the reader: This Portuguese version of the Ten Commandments has been produced by third parties. It is intended to convey the core meanings of the English version rather than provide a word-for-word translation. If you notice any errors, please leave a comment.

Nota ao leitor: Esta versão em português dos Dez Mandamentos foi produzida por terceiros. Ela pretende transmitir os significados centrais da versão em inglês, ao invés de fornecer uma tradução palavra por palavra. Se você notar algum erro, por favor, deixe um comentário. Versão em inglês.

1. Amar a Deus sobre todas as coisas

Este mandamento exige a adoração exclusiva a Deus, rejeitando a idolatria e a adoração a outros deuses.

2. Não tomar Seu Santo Nome em vão

Este mandamento proíbe o uso irreverente ou desrespeitoso do nome de Deus.

3. Guardar domingos e festas de guarda

Obrigação de participar na Missa dominical e nas festas de guarda, reservando esses dias para o descanso e a devoção religiosa.

4. Honrar pai e mãe

Este mandamento pede respeito e cuidado para com os pais e figuras de autoridade.

5. Não matar

Proíbe a morte injusta de uma pessoa e sublinha o valor da vida humana.

6. Não pecar contra a castidade

Chama à pureza sexual e à fidelidade dentro do casamento.

7. Não roubar

Proíbe a apropriação indevida de bens alheios.

8. Não levantar falso testemunho

Exige honestidade e a verdade, proibindo mentiras e fraudes.

9. Não desejar a mulher do próximo

Proíbe o desejo ou cobiça por uma pessoa que não é cônjuge legal de alguém.

10. Não cobiçar as coisas alheias

Este mandamento ensina a evitar a inveja e a cobiça por posses ou propriedades de outras pessoas.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Why Did Jesus Call His Mother "Woman"? Unveiling the Mystery and Meaning

By Chris -
Jesus called his mother "woman" on two distinct occasions. The first instance occurred during the wedding at Cana (John 2:4), and the second was at the crucifixion (John 19:26). For centuries, believers have been intrigued by the manner in which Jesus addressed his mother, Mary, by calling her "woman".  In each instance, the term "woman" underscores the broader spiritual themes surrounding Mary's role and relationship with her son. To appreciate the full significance behind Jesus calling his mother "woman", we need to consider its cultural, theological, and symbolic implications. Let us explore the reasons behind Jesus' choice of words and uncover the rich meaning it holds for the Christian faith. Cultural context of ‘woman’ in ancient Israel The first key to understanding Jesus' use of the term "woman" is to consider the cultural context in which he lived. In ancient Israel, the word "woman" was not considered di...
Read more

The Three Wise Men

By Chris -
Image
The story of the Three Wise Men, also known as the Magi, stands as one of the most captivating and enduring narratives in the Christian tradition. These mysterious figures, emerging from the pages of the Gospel of Matthew, embark on a remarkable journey, guided by a celestial sign, to pay homage to the infant Jesus. Their quest, rich in symbolism and imbued with deep spiritual meaning, extends far beyond a mere visit; it encapsulates themes of revelation and prophecy fulfillment.  Representing the first recognition of Christ by the Gentile world, the three Wise Men’s journey from distant lands to the humble setting in Bethlehem is a profound demonstration of the universal nature of Jesus’ mission. As we explore the intriguing aspects of the three Wise Men's identity, their symbolic gifts, and the lasting impact of their visit, we delve into a story that has captivated believers and scholars alike for centuries, offering insights into the broader implications of the birth of Jesus a...
Read more

Los Diez Mandamientos en español: The Ten Commandments in Spanish

By Chris -
Note to the reader: This Spanish version of the Ten Commandments has been produced by third parties. It is intended to convey the core meanings of the English version rather than provide a word-for-word translation. If you notice any errors, please leave a comment. Nota para el lector: Esta versión en español de los Diez Mandamientos ha sido producida por terceros. Está destinada a transmitir los significados esenciales de la versión en inglés en lugar de proporcionar una traducción literal. Si nota algún error, por favor deje un comentario. Versión en inglés. 1. Amarás a Dios sobre todas las cosas. Este mandamiento exige poner a Dios en primer lugar y no idolatrar nada ni a nadie más. 2. No tomarás el Nombre de Dios en vano. Se prohíbe el uso irrespetuoso o frívolo del nombre de Dios. 3. Santificarás las fiestas. En la práctica contemporánea, este mandamiento pide reservar los domingos para la reflexión espiritual y el descanso del trabajo rutinario. 4. Honrarás a tu padre y a tu mad...
Read more

What is Marriage According to the Bible?

By Chris -
Image
The Bible presents marriage as a sacred and meaningful covenant, established by God and intended to reflect His love, unity, and commitment. According to Scripture, marriage is not just a human arrangement or a legal contract but a divine institution designed for companionship, love, and the foundation of families. For Christians, marriage is a lifelong union between one man and one woman, symbolizing the relationship between Christ and the Church. Understanding what marriage is according to the Bible provides a deeper insight into its purpose, significance, and the responsibilities of both spouses. According to the Bible, marriage is a sacred covenant, designed by God to bring companionship, love, and spiritual growth to both partners. It is not merely a contract but a lifelong commitment between one man and one woman, reflecting the relationship between Christ and the Church.  The Divine Origin of Marriage Marriage, according to the Bible , was created by God from the very beginn...
Read more

বাংলায় দশ আজ্ঞা: The Ten Commandments in Bengali

By Chris -
Note to the reader: This Bengali version of the Ten Commandments has been produced by third parties. It is intended to convey the core meanings of the English version rather than provide a word-for-word translation. If you notice any errors, please leave a comment. পাঠকের কাছে নোট: এই বাংলা সংস্করণের দশ আজ্ঞা তৃতীয় পক্ষ দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। এর উদ্দেশ্য হল ইংরেজি সংস্করণের মূল অর্থগুলি প্রকাশ করা, শাব্দিক অনুবাদ প্রদান না করা। যদি আপনি কোনো ত্রুটি লক্ষ্য করেন, অনুগ্রহ করে একটি মন্তব্য রাখুন। ইংরেজি সংস্করণ । 1. তুমি আমার ছাড়া অন্য কোনো ঈশ্বরকে পূজা করবে না। এই আজ্ঞা একমাত্র সত্য ঈশ্বরের উপাসনা করার জন্য বলে এবং মূর্তি পূজা বা অন্য কোনো দেবতার উপাসনা না করার জন্য নিষেধ করে। 2. তুমি ঈশ্বরের নাম অকারণে উচ্চারণ করবে না। ঈশ্বরের নাম সম্মান সহকারে ব্যবহার করা এবং তার নাম ব্যর্থভাবে ব্যবহার না করার আদেশ দেয় এই আজ্ঞা। 3. তুমি সপ্তাহের পবিত্র দিন পালন করবে। আধুনিক অনুশীলনে, এই আজ্ঞা রবিবারগুলিকে আত্মিক চিন্তাভাবনা এবং রুটিন কাজ থেকে বিশ্রামের জন্য উৎসর্গ করার কথা বলে। 4. তুমি তোমার পিতা-ম...
Read more

Holy Tuesday and its Significance

By Chris -
Image
Holy Tuesday, the third day of Holy Week , is a day rich with teachings and parables of Jesus, as recorded in the Gospels. This day underscores the intensity of the dialogue between Jesus and various groups, including the religious leaders. Through parables and direct teaching, Jesus reveals deep spiritual truths, addresses hypocrisy, and points towards the events of His impending passion. The significance of Holy Tuesday for believers is that it provides a profound opportunity for reflection on the themes of judgment, readiness, and faithfulness. H oly Tuesday is marked by significant events like the Olivet discourse, the parable of the wedding banquet, the parable of the two sons and the parable of the tenants. Source .   The Authority of Jesus Questioned On Holy Tuesday, a profound moment unfolded as the chief priests and elders confronted Jesus within the sacred precincts of the Temple, challenging the foundation of His divine mission (Matthew 21:23-27, Mark 11:27-33, Luke 20:...
Read more

What is Hell According to the Bible?

By Chris -
Image
The concept of hell is a topic that generates a lot of questions and often sparks intense discussions. According to the Bible, hell is a real place of judgment and punishment for those who reject God and live in unrepentant sin. It is portrayed as a place of separation from God, where those who are not saved face eternal consequences. While this idea can be challenging to accept, understanding what the Bible teaches about hell is essential for grasping the full message of the Christian faith. The Bible’s descriptions of hell serve as a warning, emphasizing the importance of turning to God and accepting His offer of salvation through Jesus Christ. According to the Bible, hell is not a place where God sends people against their will. Rather, it is the result of a person’s choice to reject God’s offer of salvation. God allows people to make their own choices, including rejecting Him, and respects the consequences of those choices.God provides a way of escape from hell through faith in Chr...
Read more

What is Prayer According to the Bible?

By Chris -
Image
Prayer is one of the most vital and powerful practices in the Christian faith. According to the Bible, prayer is a direct way of communicating with God, allowing believers to express their praise, seek guidance, confess sins, and ask for help. Far from being a formal ritual, prayer is a personal conversation with the Creator of the universe, through which Christians build a deeper relationship with Him. The Bible provides a rich and comprehensive understanding of what prayer is and why it is important in the life of every believer. According to the Bible, prayer is a direct way of communicating with God, allowing believers to express their praise, seek guidance, confess sins, and ask for help. Far from being a formal ritual, prayer is a personal conversation with the Creator of the universe, through which Christians build a deeper relationship with Him. Prayer as Communication with God At its core, prayer is simply talking to God . It is a means of communication between God and His peo...
Read more

What is Heaven According to the Bible?

By Chris -
Image
The Bible provides a captivating picture of heaven, describing it as a place of ultimate joy, peace, and the presence of God. For Christians, heaven represents the fulfillment of God's promises and the ultimate destination for those who believe in Jesus Christ. Heaven is more than just an abstract concept or a distant place; it is portrayed as a real, eternal home where God dwells and where believers will live forever in perfect fellowship with Him. Understanding what the Bible teaches about heaven gives hope, purpose, and encouragement to those who seek to live according to God's will. Heaven is more than just an abstract concept or a distant place; it is portrayed as a real, eternal home where God dwells and where believers will live forever in perfect fellowship with Him. Heaven as the Dwelling Place of God According to the Bible , heaven is primarily described as the dwelling place of God . It is where God's throne is established and where His glory is fully revealed. I...
Read more

Is Christmas a Pagan Holiday? Separating Myth from Reality

By Chris -
The holiday season is a time when many of us gather with family and friends to celebrate the birth of Jesus Christ. Amidst the joy and cheer, however, a perennial question tends to resurface: "Is Christmas really a Christian holiday or was it borrowed from pagan traditions?"  Skeptics, atheists, and even some liberal theologians often assert that Christmas is nothing more than a repackaged pagan holiday. This notion has gained some traction in media and popular culture, but is it true? In this article, I will dig into the historical evidence to debunk the myth that Christmas is a pagan holiday. The Popular Argument: A Pagan Rebrand Skeptics often point to the Roman festival of Saturnalia or the feast of Sol Invictus, claiming that Christmas is merely a Christianized version of these pagan holidays. This theory has been popularized in various articles, documentaries, and social media posts. While it is a compelling narrative, it does not hold up to scholarly scrutiny. The Timi...
Read more